鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 余る上一个 查看全部 下一个

余る

あま・る 【余る】 自動詞 ラ行四段活用活用{ら/り/る/る/れ/れ}

(ある数量を)越える。余る。

出典竹取物語 貴公子たちの求婚

「翁(おきな)、年七十にあまりぬ」

[訳] 老人は年が七十歳を越えていた。

満ちあふれる。ありすぎる。

出典古今集 仮名序

「在原業平(ありはらのなりひら)は、その心あまりて」

[訳] 在原業平は情愛が満ちあふれて。

(能力・身分の程度などを)超える。分に過ぎる。

出典源氏物語 桐壺

「身にあまるまでの御心ざしの」

[訳] 分に過ぎるほどまでのご愛情が。