鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 今今上一个 查看全部 下一个

今今

いま-いま 【今今】 副詞①

今か今か。▽待ち望む気持ちを表す。

出典枕草子 心もとなきもの

「いまいまと苦しう居入りてあなたをまもらへたる心地」

[訳] 今か今かとつらい気持ちですわりこみじっと遠くのほうを見守り続ける心持ち。

これが最後か。今か今か。▽恐れ危ぶむ気持ちを表す。

出典古今集 哀傷・詞書

「にはかに病をしていまいまとなりにければ」

[訳] 急に病気になってこれが最後かとなってしまったので。

今すぐに。▽早く実現しようという意志を表す。

出典蜻蛉日記 下

「『いまいま』とてあるほどに、使ひは帰しつ」

[訳] 「今すぐに」と答えておいて、使者は帰した。