鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 人頼めなり上一个 查看全部 下一个

人頼めなり

ひと-だのめ・なり 【人頼めなり】 形容動詞 ナリ活用活用{なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ}

人に頼もしく思わせる。▽和歌などでは、実際は期待に反して頼りにならないことにいう。

出典古今集 離別

「かつ越えて別れも行くか逢坂(あふさか)はひとだのめなる名にこそありけれ」

[訳] (あなたは引きとめられているのに)一方で(この山を)越えて別れて行くのか、逢坂(という名)は(「逢う」と)頼もしく思わせるけれども、(期待に反してあてにならない)名前であったのだなあ。