鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 井上一个 查看全部 下一个

い 【井・亥・居・率・猪】 ⇒ゐ

ゐ 【井】 名詞①

泉または流水から飲み水をくみとる所。「走り井」とも。

出典万葉集 三八〇七

「安積山(あさかやま)影さへ見ゆる山のゐの(=序詞(じよことば))浅き心をわが思はなくに」

[訳] 安積山の、ものの影まで見える澄んだ山の水をくみとる所のように、浅い心で(私はあなたを)思っていないのに。

掘り抜き井戸。深く穴を掘って地下水をくみあげる所。

出典伊勢物語 二三

「昔、田舎わたらひしける人の子ども、ゐのもとに出(い)でて遊びけるを」

[訳] 昔、田舎で生計を立てていた人の子供たちが、井戸のところに出て遊んでいたが。