鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 装束上一个 查看全部 下一个

装束

さう-ぞく 【装束】 名詞 ※「す」が付いて自動詞(サ行変格活用)になる①

衣服。服装。また、衣服を身につけること。

出典徒然草 一九一

「夜は、きららかに、はなやかなるさうぞく、いとよし」

[訳] 夜は、きらびやかで華麗な衣服が、たいそうよい。

支度。用意。また、支度をすること。

出典大鏡 花山

「参りて奏せむ。車にさうぞくせよ」

[訳] 宮中に参上して帝(みかど)に申し上げよう。車に外出の用意をせよ。

飾り。また、飾ること。

出典源氏物語 若紫

「金剛子(こんがうじ)の数珠(ずず)の、玉のさうぞくしたる」

[訳] 金剛樹の木の実の数珠で、玉が飾りつけてあるもの。◆「しゃうぞく」とも。

しゃう-ぞく 【装束】 名詞 ※「す」が付いて自動詞(サ行変格活用)になる①

「さうぞく①」に同じ。

「さうぞく

」に同じ。

そうぞく 【装束・装束く】 ⇒さうぞく