鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 行き交ふ上一个 查看全部 下一个

行き交ふ

ゆき-か・ふ 【行き交ふ】 自動詞 ハ行四段活用活用{は/ひ/ふ/ふ/へ/へ}

行き来する。往来する。行き違う。

出典方丈記 

「馬・車のゆきかふ道だになし」

[訳] (賀茂(かも)川の河原などは)馬や車の行き来する道さえもない。

いつも行ったり来たりする。親しい所へ出入りする。

出典源氏物語 桐壺

「百敷(ももしき)にゆきかひ侍(はべ)らむことは」

[訳] 宮中にいつも出入りしますことは。

入れ替わりたち替わりして移って行く。過ぎ去ってまたやって来る。巡り移る。

出典奥の細道 出発まで

「月日は百代(はくたい)の過客(くわかく)にして、ゆきかふ年もまた旅人なり」

[訳] 月日は永遠に旅をつづける旅人(のようなもの)であり、巡り移る年もまた旅人(のようなもの)である。