鲁虺日本古語辞典
输入关键词：
类目资源： 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 葦の根の上一个 查看全部 下一个

葦の根の

あしのね－の 【葦の根の】 分類枕詞

①

「根」と同音の繰り返しで「ねもころ」にかかる。

出典万葉集　一三二四

「あしのねのねもころ思ひて」

[訳] こころゆくまで思って。

②

葦には節（よ）があることから「夜」「世」など「よ」で始まる語にかかる。「あしのねの夜」「あしのねの弱き心」

③

葦の根は分かれていることから、「分（わ）く」「分かる」にかかる。

出典後撰集　恋二

「あしのねの分けても人に」

[訳] （地下を）わけて行ってでもあなたに。