鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 荒荒し上一个 查看全部 下一个

荒荒し

あらあら-・し 【荒荒し】 形容詞 シク活用活用{(しく)・しから/しく・しかり/し/しき・しかる/しけれ/しかれ}

激しい。乱暴だ。

出典源氏物語 夕顔

「風のややあらあらしう吹きたるは」

[訳] 風がだんだんと激しく吹いているのは。◇「あらあらしう」はウ音便。

粗野だ。武骨だ。

出典徒然草 一四一

「この聖(ひじり)、声うちゆがみあらあらしくて」

[訳] (東国出身の)この僧は、発音がなまって(もの言いも)粗野であって。