鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 花薄上一个 查看全部 下一个

花薄

はな-すすき 【花薄】 名詞穂の出たすすき。その風になびくようすを、人を招き寄せるさまに見立てることが多い。[季語] 秋。

出典古今集 秋上

「秋の野の草の袂(たもと)かはなすすき」

[訳] 秋の野の草のたもとなのだろうか、花すすきは。

はな-すすき 【花薄】 分類枕詞

「穂に出(い)づ(=穂を出す)」と同音の「秀(ほ)に出(い)づ(=表面に現れる)」に、また、「穂」と同音の「ほ」を含む「ほのか」にかかる。

出典古今集 仮名序

「はなすすき、ほに出(い)だすべき事にもあらずなりにたり」

[訳] おもてだって、もち出せるものでもなくなってしまった。