鲁虺日本古語辞典
输入关键词：
类目资源： 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 終に上一个 查看全部 下一个

終に

ついに 【終に・遂に】 ⇒つひに

つひ－に 【終に・遂に】 副詞①

しまいに。最後に。

出典平家物語　一・祇園精舎

「たけき者もつひには滅びぬ、ひとへに風の前の塵（ちり）に同じ」

[訳] 勢いが盛んな者も最後には滅びてしまう、まったく風の前の塵と同じである。

②

〔多く下に打消の語を伴って〕最後まで。

出典枕草子　清涼殿の丑寅のすみの

「されど、つひに負け聞こえさせ給（たま）はずなりにけり」

[訳] しかし、（女御は）最後まで（帝（みかど）に）お負け申し上げにはなられなかった。

③

〔下に打消の語を伴って〕まだ一度も。いまだに。

出典末広がり　狂言

「つひに都へのぼったことがござらぬ」

[訳] まだ一度も都へ行ったことがありません。