鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 空頼め上一个 查看全部 下一个

空頼め

そら-だのめ 【空頼め】 名詞あてにならないことに期待させること。から約束。

出典蜻蛉日記 上

「定めなく消え返りつる露よりもそらだのめする我はなになり」

[訳] はかなくすっかり消えてしまった露よりも(真心のないあなたが)あてにならない期待をさせることをする(=あなたがさせなさる)この私は一体何なのでしょうか。◆「そら」は接頭語。