鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 神さぶ上一个 查看全部 下一个

神さぶ

かみ-さ・ぶ 【神さぶ】 自動詞 バ行上二段活用活用{び/び/ぶ/ぶる/ぶれ/びよ}

神々(こうごう)しくなる。荘厳に見える。

出典万葉集 四三八〇

「かみさぶる生駒高嶺(いこまたかね)に雲そたなびく」

[訳] 神々しい生駒の高い峰に雲がたなびいている。

古めかしくなる。古びる。

出典古今集 雑体

「石(いそ)のかみ(=枕詞(まくらことば))古(ふ)りにし恋のかみさびてたたるに我は寝(い)ぞ寝(ね)かねつる」

[訳] 昔の恋が古びて祟(たた)りをするので、わたしは寝ることもできない。

年を取る。

出典源氏物語 少女

「をとめごもかみさびぬらむ」

[訳] 少女であったお前も年を取ってしまっているであろう。◆「さぶ」は接尾語。古くは「かむさぶ」。

かむ-さ・ぶ 【神さぶ】 自動詞 バ行上二段活用「かみさぶ」に同じ。

かん-さ・ぶ 【神さぶ】 自動詞 バ行上二段活用「かみさぶ」に同じ。◆古くは「かむさぶ」と表記。