鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 真木柱上一个 查看全部 下一个

真木柱

まき-はしら 【真木柱】 名詞杉や檜(ひのき)などの材木で作った、太くてりっぱな柱。宮殿や邸宅に用いた。「まけはしら」「まきばしら」とも。

出典万葉集 九二八

「績(う)み麻(を)なす(=枕詞(まくらことば))長柄(ながら)の宮にまきはしら太高敷(ふとたかし)きて」

[訳] 長柄の宮に太くりっぱな柱を高々と立て。

まき-はしら 【真木柱】 分類枕詞

「まきはしら」は太いことから、「太し」にかかる。

出典万葉集 一九〇

「まきはしら太き心はありしかど」

[訳] 太くたくましい心は持っていたけれど。

まけ-はしら 【真木柱】 名詞「まきはしら」に同じ。「まけばしら」とも。◆上代の東国方言。