鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 目並ぶ上一个 查看全部 下一个

目並ぶ

め-なら・ぶ 【目並ぶ】 >[一]他動詞 バ行下二段活用活用{べ/べ/ぶ/ぶる/ぶれ/べよ}

並べて見比べる。一説に、多くの人の目を経る。

出典万葉集 一二六四

「西の市(いち)にただ独り出(い)でてめならべず買ひてし絹の商(あき)じこりかも」

[訳] 西の市にたった一人で出かけ、並べて見比べずに買った絹の買い損ないだなあ。

>[二]自動詞 バ行四段活用活用{ば/び/ぶ/ぶ/べ/べ}

見比べる。

出典古今集 恋五

「花がたみ(=枕詞(まくらことば))めならぶ人のあまたあれば忘られぬらむ数ならぬ身は」

[訳] あなたには見比べる人が何人もいるので、きっと忘れられてしまうだろう、ものの数でない私は。