鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 目のあたりなり上一个 查看全部 下一个

目のあたりなり

ま-の-あたり・なり 【目のあたりなり】 形容動詞 ナリ活用活用{なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ}

ちょうど目の前だ。眼前だ。

出典平家物語 五・奈良炎上

「まのあたりに見奉る者、さらにまなこを当てず」

[訳] 眼前に拝見する者は、とても直視できない。

直接的だ。じかだ。

出典源氏物語 帚木

「まのあたりならずとも、さるべからむ雑事(ざふじ)等は承らむ」

[訳] 直接でなくても、そのような雑用などは承ろう。