鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 猶上一个 查看全部 下一个

なほ 【猶・尚】 副詞①

依然として。相変わらず。やはり。

出典土佐日記 二・四

「なほ、同じ所に日を経(ふ)ることを嘆きて」

[訳] 依然として、同じ所に(とどまって)日を送ることを嘆いて。

何といっても(やはり)。それでもやはり。

出典枕草子 草の花は

「されど、なほ夕顔といふ名ばかりはをかし」

[訳] しかし、何といってもやはり夕顔という名前だけは興味深い。

さらにいっそう。ますます。

出典土佐日記 二・一六

「かかるうちに、なほ悲しきにたへずして」

[訳] こうした(騒ぎの)中で、さらにいっそう悲しさにこらえきれないで。

ふたたび。やはりまた。

出典方丈記 

「同じき年の冬、なほこの京に帰り給(たま)ひにき」

[訳] (天皇は)同年の冬にふたたび平安京にお帰りになった。

ユウ 【右・有・幽・猶・遊・優】 ⇒いう

なお 【直・猶・尚】 ⇒なほ