鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 灯台下暗し上一个 查看全部 下一个

灯台下暗し

とうだい-もと-くら-し 【灯台下暗し】 分類連語

あまり身近なことは、かえって気がつかないことのたとえ。▽灯台の直下はかえって暗いことから。

出典浮世床 滑稽

「それはとうだいもとくらしとやら、あんまり傍(そば)に居ゐては見つからねへで」

[訳] それは灯台下暗しではないか。あまり近くにいると見つからねえぞ。