なずら・ふ 【準ふ・擬ふ】 >[一]自動詞 ハ行四段活用活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝ 肩を並べる。準じる。「なぞらふ」とも。出典源氏物語 桐壺「女御子（をんなみこ）たち二所（ふたところ）、この御腹におはしませど、なずらひ給（たま）ふべきだにぞなかりける」[訳] 皇女たちがお二方、この（弘徽殿（こきでん）の女御の）御腹にお生まれになっているが、（源氏に）肩をお並べになることができる方さえもないのであった。 >[二]他動詞 ハ行下二段活用活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝①同程度・同格のものと見なす。比べる。出典伊勢物語 二二「秋の夜の千夜（ちよ）を一夜（ひとよ）になずらへて」[訳] 秋の夜の千夜を一夜と見なして。②同じようなものに似せる。まねる。出典源氏物語 少女「いにしへの例（ためし）になずらへて白馬（あをうま）ひき」[訳] 古い前例をまねて白馬を引き。◆「なぞらふ」とも。 なそ・ふ 【準ふ・擬ふ】 他動詞 ハ行下二段活用活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝なぞらえる。他の物に見立てる。出典万葉集 四〇五四「ほととぎすこよ鳴き渡れ灯火（ともしび）を月夜（つくよ）になそへその影も見む」[訳] ほととぎすよ、ここを通って鳴きながら飛び過ぎよ、（月のない夜だから）灯火を月に見立て、その光でお前の姿も見よう。◆後には「なぞふ」とも。 なぞら・ふ 【準ふ・擬ふ】 >[一]自動詞 ハ行四段活用活用｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝「なずらふ >[一]」に同じ。出典後撰集 春中「身になぞらへる花にしあらねば」[訳] 私などと肩を並べている（つまらない）花ではないので。 >[二]他動詞 ハ行下二段活用活用｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝①「なずらふ >[二]①」に同じ。出典方丈記 「今の世の有様、昔になぞらへて知りぬべし」[訳] 今の世のようすを、昔にひき比べて理解するがよい。②「なずらふ >[二]②」に同じ。 |
