鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 気憎し上一个 查看全部 下一个

気憎し

け-にく・し 【気憎し】 形容詞 ク活用活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}

小憎らしい。憎々しい。

出典枕草子 いみじう心づきなきもの

「いかばかり心せばく、けにくきならむとぞおぼゆる」

[訳] どんなにか思慮が浅く、憎々しい人なのかと思われる。

そっけない。愛想がない。

出典枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「さやはけにくく、仰せ言を映えなうもてなすべき」

[訳] (どうして)そのようにそっけなく、(中宮様の)お言葉を仰せつけばえがなく取り扱って、いいものだろうか。

気づまりだ。けむたい。

出典枕草子 宮仕へ人の里なども

「せうとの家なども、けにくきはさぞあらむ」

[訳] 兄の家などでも、気づまりな間柄ではそのよう(=気がねする)であろう。◆「け」は接頭語。