鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 殿隠る上一个 查看全部 下一个

殿隠る

との-ごも・る 【殿隠る・殿籠る】 自動詞 ラ行四段活用活用{ら/り/る/る/れ/れ}

お隠れになる。崩御(ほうぎよ)される。▽「死ぬ」の尊敬語。

出典万葉集 三三二六

「大殿(おほとの)を仕へ奉(まつ)りてとのごもり」

[訳] 殯(もがり)の宮(=埋葬まで遺体を安置する所)をお造り申し上げて(皇子は)お隠れになり。◇殯の宮にこもる意から。

おやすみになる。▽「寝(ぬ)」の尊敬語。

出典宇津保物語 国譲上

「夜はこなたにとのごもれなど」

[訳] 夜はこちらにおやすみなさいなど。◇寝殿にこもる意から。