鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 染み着く上一个 查看全部 下一个

染み着く

しみ-つ・く 【染み着く】 自動詞 カ行四段活用活用{か/き/く/く/け/け}

(色・香り・音などが)染み込む。染まりつく。

出典源氏物語 末摘花

「さもやしみつかむと、あやふく思ひたまへり」

[訳] そのまま染み込むだろうかと、気掛かりにお思いになっている。

心に深くとまる。深い関係になる。

出典源氏物語 東屋

「若き御どち、もの聞こえたまはむは、ふとしもしみつくべくもあらぬを」

[訳] お若い方同士で、お話を申し上げなさるとしても、急には深い関係になるはずもないのに。