鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 有るか無きか上一个 查看全部 下一个

有るか無きか

ある-か-なき-か 【有るか無きか・在るか無きか】 分類連語

あるのかないのか。いるのかいないのか。▽ひっそりとして目立たないようすを表す。

出典徒然草 五

「あるかなきかに門(かど)さしこめて」

[訳] いるのかいないのかわからないくらいに門を閉じて。

生きているのか死んでいるのかわからないほど弱々しい。

出典源氏物語 桐壺

「あるかなきかに消え入りつつ物し給(たま)ふを」

[訳] 生きているのかいないのかわからないほどに正気を失っていらっしゃるのを。