鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 昨夜上一个 查看全部 下一个

昨夜

よ-べ 【昨夜】 名詞昨夜(さくや)。ゆうべ。夜半から夜明け前までの時点では、それまでに過ぎた夜分をいい、夜明け以後の時点では、その夜明けまでの一晩をいう。「ようべ」「よんべ」とも。

よん-べ 【昨夜】 名詞「よべ」に同じ。

出典土佐日記 一・二二

「よんべの泊まりより、異(こと)泊まりを追ひてゆく」

[訳] 昨夜の港から別の港に向けて行く。

き-ぞ 【昨・昨夜】 名詞昨日。昨夜。

出典万葉集 七八一

「ぬばたまの(=枕詞(まくらことば))きぞは帰しつ今夜(こよひ)さへわれを帰すな」

[訳] 昨夜は(あなたは私を)帰してしまった。今夜までも私を帰すな。◆東国方言は「きそ」とも。上代語。