鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / 打ち添ふ上一个 查看全部 下一个

打ち添ふ

うち-そ・ふ 【打ち添ふ】 >[一]自動詞 ハ行四段活用活用{は/ひ/ふ/ふ/へ/へ}

付きまとう。加わる。

出典方丈記 

「あまりさへ、疫癘(えきれい)うちそひて」

[訳] そればかりか、伝染病まで加わって。

付き添う。連れ立つ。

出典更級日記 夫の死

「うちそひて下りしを見やりしを」

[訳] (息子が亡夫と)連れ立って下ったのを見送ったのに。◆「うち」は接頭語。

>[二]他動詞 ハ行下二段活用活用{へ/へ/ふ/ふる/ふれ/へよ}

添える。つけ加える。追加する。

出典源氏物語 桐壺

「うちそへてもとよりの憎さも立ち出(い)でて」

[訳] つけ加えて(源氏への)以前からの憎しみもよみがえってきて。◆「うち」は接頭語。