六月癸酉朔乙未廿三，大分君惠尺おほきだのきみゑさか，病將死。天皇大驚，詔曰：「汝いまし惠尺也，背私わたくし向公おほやけ，不惜身命いのち。以遂雄之心ををしきこころ，勞于大役おほきえだち。恒つねに欲慈愛めぐまむ。故爾いまし雖既死，子孫厚賞あつくたまものせむ。」仍騰あげ外小紫位。未及數日ひをへず，薨于私家わたくしのいへ。