時磐金等共會於津つ，將發船以候風波かぜなみ。於是，船師ふないくさ滿海多至，兩國使人望瞻のぞみ之愕然かしこまり，乃還留焉。更代堪遲大舍たんぢたさ，為任那調使而貢上。於是，磐金等相謂之曰：「是軍起之，既違前期。是以任那之事，今亦不成矣。」則發船ふなだち而渡之。