萬衣裳弊垢きものやれあかつき，形色憔悴かほかしけ，持弓帶劍，獨自出來。有司つかさ遣數百衛士圍萬。萬即驚匿篁藂たかむら，以繩繫竹，引動令他惑己所入。衛士等被詐あざむかれ指搖竹馳言：「萬在此！」萬即發箭，一無不中。衛士等恐不敢近。萬便弛はづし弓挾腋，向山走去。衛士等即夾河追射，皆不能あたはず中。