意味には関係がなく、漢字の音や訓を借りて日本語の音を表わした文字。ひらがなやかたかなが作られるまえに使われた。「万葉集」に多いことから、この名がある / 与字义无关借用汉字的音读或训读表示日本语音的文字。曾在平假名和片假名造出之前使用。由于多出现在《万叶集》中,故有此名。万叶假名。