居住者の名まえを書いて、家の門や入口などにかかげておくふだ / 写上居住者的姓名挂在住家的大门或入口处的牌子。名牌。门牌。