鲁虺法语lefrançais法文汉语词典

输入关键词：

推荐： 人文 文化 传媒 语言翻译

鲁虺法语lefrançais法文汉语词典 / eclater	上一个 查看全部 下一个
eclater
eclater éclater 音标：[`3`eklate`4`][seklate] v.i. 爆裂,爆炸;突然发出巨响;爆发,突然发生,突然出现;被分裂,被分割;发怒;发出光芒,发出光辉,光彩夺目 s'~ v.pr. <俗>心花怒放,兴高采烈,陶醉,沉浸 v.i. 1. 爆裂，爆炸：La bombe a éclaté. 炸弹爆炸了。 L'eau bouillante risque de faire éclater les verres. 沸水有使玻璃杯爆裂的危险。 Le pneu a éclaté. 轮胎爆了。 des bourgeons qui éclatent 正在爆开的芽 2. [喻]突然发出巨响：éclater (de rire) 哈哈大笑 éclater en injures 破口大骂 éclater en sanglots 嚎啕大哭 Des applaudissement éclatèrent. 爆破发出阵阵掌声。 La foudre éclate. 霹雳一声响。 3. [转]发怒：éclater en reproches 怒斥 4. 爆发，突然发生，突然出现：La guerre a éclaté. 战争爆发。 5. [古]发出光芒，放出光辉，光彩夺目：Les diamants éclataient de toutes parts. 钻石光芒四射。 6. 显露，显出，表现出：La joie éclatait sur son visage. 他面有喜色。 II v.t. 1. [古]使爆裂，使爆炸 2. [园艺]分根蘖 3. [石油]分油 III s'éclater v.pr. 爆裂，爆炸 专业辞典 v.i. 【园艺】分根蘖 éclater vi爆发；崩裂；分蘖 近义词 exploser, péter, sauter, se briser , se casser , crever, péter, se rompre , crépiter, retentir