鲁虺法语lefrançais法文汉语词典

输入关键词：

推荐： 人文 文化 传媒 语言翻译

鲁虺法语lefrançais法文汉语词典 / deranger	上一个 查看全部 下一个
deranger
deranger déranger 音标：[`3`derDVe`4`] v.t. 弄乱,搞乱;使混乱,使紊乱,打乱,使运转失常;打扰,麻烦,妨碍 I v.t. 1. 弄乱，搞乱：déranger les livres d'une bibliothèque 把书橱内的书弄乱 2. 使混岙，使紊乱，打乱：Cet incident dérange mon projet. 这件事打乱了我的计划。 Ce repas lui a dérangé l'estomac. 他吃了这顿饭后感到胃部不适。 être dérangé 腹泻 L'orage a dérangé le temps. 暴风雨使天气失常。 Il a le cerveau (l'esprit) un peu dérangé. 他神经有点 错乱。 3. 打扰，麻烦，妨碍：Excusez-moi de vous déranger. 请原谅我打扰你。 4. [古]勾引，引坏 II se déranger v pr. 撂下手边的活儿；离开座位：Ne vous dérangez pas, je reviendrai tant?t. 你忙你的事吧， 我等会儿再来。 Je me suis dérangé pour lui faire place. 我挪动一下位置给他让坐。 近义词 contrarier, ennuyer, gêner, importuner, incommoder, bouger, déclasser, déplacer, bouleverser, bousculer