鲁虺梵藏汉对照翻译名义大集 Mahāvyutpatti
输入关键词:
更新推荐: 人文 突厥语 波斯语 静态版 语言翻译


鲁虺梵藏汉对照翻译名义大集 Mahāvyutpatti / 有執受大種因有情名非有情名可意及非可意 有執受大種因有情名非有情名可意及非可意 [Mvyt: 1893] 【中文】有執受大種因有情名非有情名可意及非可意

上一个 查看全部 下一个

有執受大種因有情名非有情名可意及非可意 有執受大種因有情名非有情名可意及非可意 [Mvyt: 1893] 【中文】有執受大種因有情名非有情名可意及非可意

【梵文】उपात्तमहाभूतहेतुकः सत्त्वाख्योऽसत्त्वाख्यो मनोज्ञान्मनोज्ञाश्च

【藏文】ཟིན་པའི་འབྱུང་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བ་སེམས་ཅན་དུ་སྟོན་པ་དང་སེམས་ཅན་དུ་མི་སྟོན་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་

【梵文转写】upāttamahābhūtahetukaḥ sattvākhyo 'sattvākhyo manojñānmanojñāśca

【藏文转写】zin pa'i 'byung ba chen po'i rgyu las byung ba sems can du ston pa dang sems can du mi ston pa yid du 'ong ba dang yid du mi 'ong ba