【梵文】रत्नमयः संस्थितोऽभूत् 【藏文】གཞི་རིན་པོ་ཆེར་གྱུར་ཏོ་ 【梵文转写】ratnamayaḥ saṃsthito 'bhūt 【藏文转写】gzhi rin po cher gyur to