 (vt) ①说服,劝诱②消磨herum.beummeln | Ⅰ (vi)(s) 到处游荡 Ⅱ (vi)(h) [贬]东游西逛地消磨时间herum.bewegen | (v.refl) 围绕...走动,围绕...运动herum.biegen* |
| Ⅰ (vt) 使弯过来 Ⅱ (vi)(s) 弯过来,拐弯herum.binden* | (vt) 用...(在某物周围)捆扎herum.blicken | (vi) 向周围看,环顾herum.blättern |
| (vi) 浏览herum.bringen* | (vt) ①(费力地)转动,旋转②把...绕道带过来③消磨,打发(时间)④说服⑤散布,传播herum.doktern | (vi) ①用外行的方法医治,乱医治②想方设法修理herum.drehen |
| Ⅰ (vt) 把...旋转过来,把...翻转过来 Ⅱ (refl) 旋转,翻转,转身 Ⅲ (vi) (不停地) 旋转herum.drucksen | (vi) 支支吾吾 (地说) ,嗯嗯呃呃 (地说)herum.drücken | Ⅰ (v.refl) ①闲逛,流浪,东游西逛②逃避,回避 Ⅱ (vt) 把...扳转过来herum.fahren* |
| Ⅰ (vi)(s) ①(无一定目的地地) 乘车 (或船) 兜风②绕过...行驶③突然转身④(无一定目的地、迅速地) 做手势,挥舞 Ⅱ (vt) 用车 (或船) 送...到各处herum.faulenzen | (vi) 无所事事地过日子,混日子herum.fingern | (vi) 用手指摸弄herum.flattern |
| (vi)(s) 来回 (或到处) 飞舞;乱飞herum.fliegen* | Ⅰ (vi)(s) 翱翔,飞来飞去 Ⅱ (vt) 用飞机送...到各处herum.fragen | (vi) (到处) 询问,打听herum.fuchteln |
| (vi) 来回挥舞herum.fuhrwerken | (vi) (发出声响地、无序地) 忙碌herum.fummeln | (vi) ① 摸弄,乱摸; (长时间地) 瞎干,瞎搞② 长时间地做,摆弄,玩耍herum.führen |
| Ⅰ (vt) ①引导...到处参观,领...兜游②在...周围建立 Ⅱ (vi) 绕行herum.geben* | (vt) 轮流传递 (Buch 书)herum.gehen* | (vi)(s) ①(无目标地)走来走去,散步;挨门挨户地走② 围...而走;躲开③依次传递④消逝,过去herum.geistern |
| =umhergeisternherum.greifen* | (vi) 环抱,围绕...抓住herum.hacken | (vi) ①长时间地用镐刨 (地)② 老是挑剔,找岔子,挑刺儿herum.hantieren |
| (vi) (不断地)瞎忙,瞎搞,忙乱herum.hommandieren | (vt) (经常)对...发号施令,随意调遣herum.horchen | (vi) (好奇地)探听;(到处)打听herum.irren |
| =umherirrenherum.kommen* | (vi)(s) ①<(um jmdn.[etw.]) herumkommen> 绕过②<(um etw.) herumkommen> 能围住,能围拢③ 躲避,回避④游历,远行herum.kramen | (vi) 乱搜寻,乱翻腾herum.kriechen* |
| (vi)(s) ① 围绕...爬行②到处乱爬,爬来爬去herum.kriegen | (vt) ① =herumbringen③②劝说,说服herum.laufen* | (vi)(s) ① 围绕...跑②到处乱跑,闲逛herum.liegen |
| (vi) ① 放在周围,位于周围②懒散地躺着;乱放置,乱摆,散乱地放着herum.lungern | (vi) [俗,贬]闲荡,游荡herum.murksen | (vi) 瞎忙乱,瞎干,鼓捣herum.plagen |
| (v.refl) 长期为...操劳herum.raten* | (vi) 反复猜测herum.reden | (vi) ① 兜圈子地讲②瞎扯,胡扯,唠叨,说起来没完herum.reichen |
| Ⅰ (vt) ①轮流传递,依次递送②[转,口]介绍 Ⅱ (vi) 围抱herum.reisen | (vi)(s) 环游,周游herum.reiten* | (vi)(s) ①骑马环游②围绕...骑马,骑马绕过③ 唠叨④ 不停地责备herum.reißen* |
| (vt) ①用力地...转过弯来,迅速拔转②[转,口]使激动,使震惊herum.rennen* | (vi)(s) ①到处奔跑,来回奔走② 围着...奔跑herum.rutschen | (vi)(s) 来回滑动herum.rätseln |
| (vi) 辨认,猜测herum.rühren | (vi) ①搅拌②(不断) 谈论herum.schaün | (vi) 环顾,到处张望herum.schicken |
| (vt) ①分发,分送②把...派到各处去herum.schlagen* | Ⅰ (vt) 用...裹,用...包 Ⅱ (refl) ①与...打架②与...有纠纷,为...而烦恼,伤脑筋的研究,纠缠于herum.schleichen* | (vi)(s) 蹑手蹑脚 (或偷偷摸摸) 地来回走,潜行herum.schleppen |
| (vt) ① 费力地随身携带,随身带来带去② 随身拖来拖去herum.schließen* | (vi) 旋转插在锁中的钥匙herum.schlingen* | (vt) 用...捆 (或绑)herum.schlängeln |
| (v.refl) (围着...)蜿蜒herum.schnüffein | (vi) [口,贬]东嗅西闻,到处窥探herum.schreien* | (vi) ①到处叫喊②无理吵闹,囔囔,叫骂herum.schwenken |
分页：